社員については、役員と違い条件がありません。

設立の際に、10人以上必要というだけとなります。

ですので、他のNPO法人の社員となっていてもOですし、社員の方が役員になることもOKです。